Det er pænt af dig at træde til med så kort varsel, Mike.
Hej, hvala što si došao tako brzo, Majk. Stvarno.
Bevillingerne fulgte med, så De slap for problemer med Kasino-tilsynet.
Dozvole ste nasledili, tako da nije bilo problema s kockarskim odborom.
Tak, fordi I er kommet med så kort varsel.
Hvala što ste došli u tako kratkome roku.
Tak, fordi I kunne komme med så kort varsel.
Drago mi je da ste se tako brzo odazvali.
Tak, fordi De kom med så kort varsel.
Hvala vam na okupljanju u tako kratkom roku.
Ja, tag hende med, så laver jeg svampesuppe og steg.
Добро. Доведи је. Спремићу чорбу од печурака и печење.
Kom med, så kan du selv se.
Ako poðeš sa mnom, dokazaæu ti to.
Tak, fordi I kom med så kort varsel.
Hvala vam što ste se odazvali tako brzo.
Tak, fordi du kunne se mig med så kort varsel.
Hvala što si me primio tako brzo.
Tak, fordi du kom med så kort varsel.
Ah, hvala vam što ste došli tako u tako kratkom roku.
Hvis l ikke vil med, så find en anden måde at bidrage på.
Ako neæete poæi, naðite naèin da doprinesete.
Jeg er bare fint, men tak for at se mig med så kort varsel.
Dobro sam. Hvala što me primate u tako kratkom roku.
Jeg havde aldrig set kvindes krop så tæt på og med så megen detalje.
Никада оно нисам видео тако близу и тако детаљно.
Tak fordi I kom med så kort varsel.
Hvala što ste došli u tako kratkom roku.
Min plan vil ikke virke med så mange, bedstemor.
Moj plan neće uspeti sa toliko Ijudi, bako.
Tak, fordi du kunne komme med så kort varsel.
Hvala ti što si tako brzo stigao. -Naravno.
Hvis jeg ikke kunne tage det med, så ville jeg bare udholde det.
Ако ми не би донели овамо, мислио сам да бих могао... то да издржим.
Endagtoghan mig med, så jeg kunne besøge studiet.
Jednog dana me je odveo u posjetu studiju.
Hvordan skal jeg kunne sove med så mange forstyrrelser?
Како да спавам када имам толико... немира?
Dig er jeg på bølgelængde med, så dig handler jeg gerne med.
Direktno sa tobom. Sviðaš mi se. Oèi u oèi.
Jeg har et kamera med, så du kan efterlade et budskab til din bror.
Имам камеру. Можеш да снимиш поруку за свог брата.
Hvorfor skulle en med så skidt et rygte stjæle en sådan brud?
Зашто би неко с таквом репутацијом украо тако лепу невесту?
Du er ret nonchalant af en direktør for en bank med så ringe kapital at være.
Vrlo ste širokogrudi za predsednika banke s tako jadnom likvidnošæu.
Nordens lorder har sat deres lid til, at jeg skal lede dem og det agter jeg at fortsætte med, så godt jeg kan.
Gospodari Severa su mi poverili da ih vodim i ja æu to nastaviti što bolje mogu.
De ønsker ikke at bruge så stor en del af deres liv på dette hårde arbejde med så relativt lav produktivitet.
Не желе да проводе тако велики део својих живота радећи овај тежак посао са релативно мало продуктивности.
Når du har fundet en investering, som du er tilfreds med, så trykker man på "færdig" og så begynder markørerne at forsvinde, langsomt, en efter en.
Кад нађу инвестицију која им одговара, људи само потврде кликом и показатељи нестају, полако, један за другим.
med så stort et gab mellem de, der forstår elsker og er lidenskabelige omkring klassisk musik og de som overhovedet ikke har noget forhold til det.
Nema svrhe nastaviti ovako sa tako velikim jazom između onih koji razumeju, i strasno vole klasičnu muziku, i onih koji sa njom nemaju nikakve veze.
Hvordan kan man sige noget har et lavt fedtindhold, når det er fyldt med så meget sukker?
Kako možete reći da je nešto dijetalno kad je prepuno šećera?
og tag dobbelt så mange Penge med, så I bringer de Penge tilbage, som var lagt oven i eders Sække; måske var det en Fejltagelse;
Onda reče Izrailj otac njihov: Kad je tako, učinite ovo: uzmite šta najlepše ima u ovoj zemlji u svoje vreće, i ponesite čoveku onom dar: malo tamjana i malo meda, mirisavog korenja i smirne, urme i badema.
Da sagde Moses til ham: "Hvis dit Åsyn ikke vandrer med, så lad os ikke drage herfra!
A Mojsije mu reče: Ako neće ići napred lice Tvoje, nemoj nas kretati odavde.
Og han lavede halvtredsindstyve Kobberkroge til at sammenføje Teltdækket med, så det udgjorde et Hele.
I načiniše pedeset kuka od bronze da se sastavi naslon.
Ingen så på dig med så megen Medynk, at han af Medlidenhed gjorde nogen af disse Ting for dig, men du henslængtes på Marken, den Dag du fødtes; således væmmedes man ved din Sjæl.
Oko te ne požali da ti učini šta od toga i da ti se smiluje: Nego ti bi bačena u polje, jer beše mrska duša tvoja onog dana kad si se rodila.
0.89741897583008s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hej, hvala što si došao tako brzo, Majk. Stvarno. 